“林老板这是在做什么？”
“他……为什么要穿成这样？”
“还有，为什么要念这种台词才能点餐？
“我是不是没睡醒今天？”
郑牧云的目光落在林玄身上，脑袋里一片混乱，怎么也想不明白这背后的缘由。
说着，她下意识地抬手摸了摸自己的额头，怀疑自己不会真发烧，烧出幻觉了吧？
一旁的徐雅琴也是一脸黑线，考虑该如何跟这位外国人解释这一切。
这根本不是神秘的东方文化，纯粹就是这个餐车老板的个人独特行为，请勿上升到其他范围。
郑牧云一下子理解了为什么徐雅琴之前在办公室里，反复强调林老板这边不合适。
现在看来，是真的不合适啊……
要是早知道林老板这周是这情况，打死她也绝对不会主动提出要带凯莉安教授到这里来。
郑牧云满心懊恼地一转头，恰好对上了徐雅琴那略带幽怨的目光。
“………不如我们换个地方吃饭吧，我也觉得用路边摊招待凯莉安教授不太合适……”
郑牧云脸上露出尴尬的表情。
虽然徐雅琴的表情没有任何明显的变化，但郑牧云却感觉到对方的表情里带了一点：早说了不合适，非要来，现在后悔了吧？
至于自己究竟是怎么感觉到这层意思的，郑牧云也说不清楚，反正她就是强烈地察觉到了。
唉，自己射出的箭，终究还是得自己来收拾这个烂摊子啊。
郑牧云暗暗叹了口气。
她侧身对身旁的凯莉安教授说道：“凯莉安教授，您要是觉得这里的情况有些……嗯，不太符合您的预期，不如我们换一个更正式、更常规的餐厅去用餐吧？”
凯莉安从刚才开始，嘴里就一直不停地念叨着“crazy（疯狂）”之类的单词，显然对眼前林玄的一系列奇特举动感到十分震惊。
尽管她满脸写着不可思议，却并没有要离开的意思。
听到郑牧云的询问，凯莉安一脸疑惑地反问道：“为什么要换餐厅？难道是这里的食物味道不好吗？”
郑牧云顿时语塞，一时间竟不知该如何作答。
的确，屏幕上那些台词，让她感觉如鲠在喉，尴尬得快要窒息。
可她也实在没办法昧着良心说林老板做的东西味道不行。
她张了张嘴，试图向凯莉安解释为什么建议换餐厅的原因。
然而，话到了嘴边的那一刻，她再一次深深地理解了为什么徐校长之前一直没有向凯莉安说明这里的状况……
就那些奇葩台词，比如“百因必有果，你的报应就是我……么么哒……”，用什么样的英文才能既准确传达原意，做到信达雅，并且让凯莉安这样的外国人理解这些台词为什么会让人难以启齿呢？
郑牧云绞尽脑汁，憋了半天，只觉得脑袋里的脑细胞都快抽筋了。
她只是一名舞蹈教授，英文水平平时也仅仅局限于日常交流而已，根本不是专业的翻译人员啊！
她实在是有心无力。
到最后，郑牧云实在没办法，只能把大致的情况，简单且有些生硬地向凯莉安解释了一下，试图让凯莉安明白其中的尴尬之处。
凯莉安听完后，脸上依旧是一脸疑惑的神情。“抱歉，我可能没办法理解……”
“郑，你说那些中文念出来会让人觉得尴尬。”
“但为什么这些排队的人，却还心甘情愿地等在这里不走呢？”
她扫视了一圈周围排队的老食客们，他们或是耐心等待，或是小声交谈，丝毫没有要离开的迹象。
郑牧云被问得一下子无话可说了。
凯莉安倒是若有所思地说道：“所以，是美味的食物，足以让这些人忍受这种尴尬，对吗？”
她的语气中带着肯定，已经在心里得出了结论。
“对……”
郑牧云无奈地点点头。
“那太好了，我觉得还是在这里用餐吧。”
凯莉安的脸上立刻露出了期待的神情，已经迫不及待想要品尝这里的美食了。
第311章 谁能教教我这台词怎么念
餐车前，已经饿得前胸贴后背，感觉自己都快开始“自我消化”的老食客，走完了，开始点单。
“林老板，我要的肉偏瘦一些哈。”
林玄轻轻应了一声，“好嘞”。便迅速行动起来。
他探身到那热气腾腾的炉子旁，拿起夹子，将刚刚烤好的白饼从炉膛中取出。
刚出炉的饼温度极高，烫手得很，需要略微降温。
趁着饼降温的这段功夫，林玄拿一旁的面团。
砖炉可不能空着，得充分利用每一分时间。
等这一炉的饼用完，下一炉的饼也差不多该熟了。
饼的温度略微降低了一些，不再那么烫手。
林玄伸手拿起一旁的菜刀，手法娴熟地沿着饼的边缘轻轻划开，动作行云流水。
饼身在炉火中烘烤，早已变得焦黄酥脆，当刀刃切入的时候，清晰地传来“咔嚓咔嚓”的声响。
饼分成了上下两半，底部依旧相连。
热气从切口处升腾而起，那浓郁饼香也随之四溢开来，弥漫在空气中。
紧接着，林玄走向一旁的卤锅，拿起铁勺，在卤汁中仔细地翻找了一下，特意挑选那些瘦肉居多的肉块捞出。
刀起刀落间，肉块就被剁得细碎。
他先将剁碎的肉满满当当地铺在饼的底部，接着再把剩余的碎肉覆盖在上面，刹那间，肉香与饼香完美地交融在一起。
随后又舀起一勺卤汁，浇在肉上，慢慢地渗透进饼里，让饼更加入味。
最后，林玄做好的腊汁肉夹馍用纸袋精心装好，递到了早已望眼欲穿的老食客手中，同时不忘嘱托一句：“小心烫嘴。”
“晓得晓得了……”
老食客嘴里嘟囔着，头也不回地就朝着旁边走去，心思全在手里的美食上，压根儿没把林玄的话听进去。
他迫不及待地张大嘴巴，一口咬了上去。
“嗷嗷嗷！烫死我了！”
老食客被烫得差点跳起来，可即便如此，他愣是没舍得把嘴里刚刚咬下来的肉和饼吐出来，一边吸气，一边享受。
下一位老食客早就按捺不住内心的急切，三步并作两步地迫不及待走上前，开始点单，麻溜地走流程。
一份腊汁肉夹馍做起来速度相当快。
无非就是把烤好的饼切开，将卤好的肉剁碎，然后组合在一起罢了。
相较于昨天卖汉堡时，今天制作效率可高多了。
队伍前进的速度也明显加快，不一会儿就向前推进了一大截。
凯莉安站在队伍里，眼睛紧紧盯着越来越近的餐车，脸上那期待的表情简直溢于言表。
终于，前面的一位食客心满意足地拿着刚到手的腊汁肉夹馍，乐呵呵地走开了。
凯莉安来到了餐车前，感觉自己仿佛被一股浓郁醇厚的香气紧紧包围，饼香、肉香直往她的鼻腔里钻，勾得她食欲大开。
“这味道闻起来太香了！”
“生意这么好，为什么老板不再多雇一些人呢？”
“或许开个餐厅也是不错的主意。”
林玄站在餐车后，一脸雾水地看着凯莉安，完全不明白这老外嘴里叽里咕噜在说些什么。
说来惭愧，他从上学的时候开始，英文成绩基本上就在及格线附近徘徊，水平有限。
也就是勉强能分清对方话里的“you（你）”、“interesting（有趣）”之类简单的单词。
他自己怎么也没想到，自己在街边摆摊，竟然还会迎来外国食客。
【检测到宿主营业中遇到交流困难，现以提升宿主的英文水平。】
一行文字忽然浮现在他的眼前。
林玄先是一愣，随即眼中闪过一丝惊喜，没想到竟然还有这收获呢。
那自己曾经上学的时候，辛辛苦苦背的那些单词又算什么呢？
徐雅琴站在一旁，看到林玄一脸茫然不知所措的样子，便主动走上前，承担起了翻译的角色。
恰好凯莉安询问的这些问题，她心里都清楚。
“林老板摆摊只是出于个人爱好，他其实并不缺钱。我之前还邀请过他去我们学校的食堂开档口呢，结果被他拒绝了。”
林玄刚刚升级完自己语言系统，正准备秀一把呢，没想到徐雅琴动作这么快，只能作罢。
凯莉安听闻徐雅琴的解释后，脸上再次露出惊讶的神情，不过很显然，她似乎误会了一些事情。
“我接触过一些东方人，在我的印象里，他们大都很含蓄内敛，不喜欢成为众人瞩目的焦点。”
“但显然林老板是你们之中的异类对吗？不然怎么会喜欢穿这么奇怪的衣服在街边摆摊呢。”
林玄听到这话，心里顿时涌起一股想要辩解的冲动，立刻想说自己其实也很含蓄，而且也绝不是那种喜欢穿奇怪衣服招摇的人。
他还没来得及张嘴，凯莉安像是突然想起什么似的，又接着说道：“谁能教教我这台词怎么念？”
听到这话，林玄他果断把嘴闭上，决定先不暴露自己。
徐雅琴听到凯莉安的请求，下意识地一激灵，紧接着扭头看向郑牧云，说道：“郑教授，你来教凯莉安吧。”