“为人民服务,这是我的荣幸。”云舒白点头道。
白山水笑道:“好,不错。这是谭文同志,你们配合一下。”
“谭同志,你好,我是云舒白,黑省桦县机械厂的翻译。”
“你好,云同志,请多多指教。”谭同志稍稍松了一口气,笑道。
接下来,众人转移到旁边放置设备的展厅。
约翰是技术人员,要现场对设备进行专业讲解。
开场,约翰就是一串专业的术语。
谭同志有点冒汗,求救地看向云舒白。
旁边的京市机械厂张厂长和技术人员看着谭同志,十分焦急。
云舒白微微浅笑,用流利的英语道:“约翰你好,接下来我们来沟通,可以吗?”
“好的,云。”约翰欣然同意,他也担心大家听不懂。
二人简单沟通了一下工作流程,先讲设备规格和标准,再讲使用注意事项。
云舒白看向大家,“现在,约翰开始给大家做技术讲解,我来任翻译。
如果遇到问题,要及时和我讲,我们一定要把问题彻底搞明白。”
约翰很快从设备规格和标准讲起。
云舒白开始跟着约翰的节奏翻译,十分流利。
她的专业机械知识,经过周瑾墨和机械厂的强化培训,还有过目不忘的记忆力,水平已经很高。
加之前世的遗泽,云舒白几乎可以做到同声传译。
她不仅翻译流畅,还能时不时地向约翰提出问题,比如机械原理和电工原理。
约翰非常认可她的专业,一高兴给出了原理图。
这让技术人员喜出望外,这些内容涉及机密,往往是不会讲的。
大家抓住机会,积极提问题,云舒白再询问约翰,尽可能地深挖技术问题。
她理解后,再用简单的中文和大家讲。
这样,机械原理、电工原理等技术难题简单化了。
白山水和张厂长对视一眼,这是人才啊。
接下来,约翰讲解设备使用注意事项,包括安全使用、维护保养。
云舒白硬是让他总结出常见问题及解决方法,并一一汇总。
我方人员非常敬业,提问题,分析问题,录总结,各有分工。
云舒白的翻译简单易懂,专业术语能用直白语言表述,这让技术人员豁然开朗,甚至恍然大悟。
实际上,对这个时代的翻译人员来说,确实是有难度的。
原来的翻译谭文同志,彻底被云舒白的高深水平折服,准备拜师了。
会议进行的很融洽,双方达成了合作意向。
约翰赞叹云舒白对技术理解的深度,心生佩服,内心又有求于云舒白。
当场宣布,多卖给云舒白所在的机械厂一台设备。
王为民被周围同行一阵羡慕。
原计划一天的技术交流,因为沟通顺畅,半天时间提前完成。
余下时间,正好试验设备,趁着老外还在,及时发现问题解决问题。
上午会议结束时,双方都很满意。
白山水和张厂长邀请云舒白一起招待老外。
正好约翰邀请云舒白共进午餐。
云舒白和王为民说一下,就和他们去了。
第42章 我的药,世间难寻
午餐是西餐,几人边吃边谈,周雷守在门口。
期间,白山水感谢云舒白救了他父亲。
约翰开口道:“云,你的药丸是救治心脏病的?”
云舒白想了一下,“昨天的药丸只是急救药丸,并不能根治。”
“美丽的云,你有能治疗心脏病的药丸吗?”汤姆追问道。
要知道,他们国家心脏病研究走在世界前列,却仍有无法攻克的难题。
云舒白略一思索,“华国有五千年的医学传承,自然能治疗心脏病,比如饮食调理、针灸、中药治疗等。药丸,也是有的,只是太过稀少。”
约翰听到这里,激动道:“云,我父亲也是心脏病,能否向你买一瓶?”
云舒白看着他,一脸的不可思议,“约翰,你在开玩笑吗?”
看到他眼里的疑惑,接着道:“你知道我的药丸多么珍贵难得吗?
是用多少稀世药材制作的吗?我自己只有几粒而已。不夸张地说,世间难寻。”
众人皆愣住了。
谭同志在旁边给白山水和张厂长翻译他们的对话。
云舒白微微一笑,“我的药丸,由天山百年野山参,昆仑天池泉水,珠穆朗玛峰雪莲等数十种珍贵药材炼制而成。”
云舒白要让中医走向世界,约翰的父亲就是个前奏引子。
从她知道二人目的那一瞬间,突然有种使命感,要让中医引领世界医学。
她要将“我们的中医标准就是世界标准。”提前向世界宣告。
锻神诀意外进到第八层,给她的惊喜太大了。
她今天一见到汤姆和约翰,轻易地获取了他们的记忆。
汤姆的真实身份竟是日不落王室族人,而约翰父亲则是退休的内阁大臣。
所以,她毫不犹豫地给二人下了精神烙印。
他们会越来越热爱华国,为华国事业添砖加瓦。
汤姆和约翰闻言,目瞪口呆,感觉在听天书。
“青莲,帮我找个小玉瓶,放一粒人参丸。玉瓶要普通的就行。”
“好的,主人。”
在场的人听得震撼不已,眼神带着疑问,好像在问,真的吗?
云舒白淡淡一笑,“我身上就带了一粒,是为一位病人准备的,给你们见识一下。”
话落,她拿出一个泛着荧光的玉瓶。
单看玉瓶,就是一件宝贝。
她轻轻打开玉瓶,一阵沁人心脾的药香传来,闻着就神清气爽。
将药丸倒在手心,珍珠大小的莹白药丸,散发着淡淡光晕,药香更浓,顷刻间蔓延至整个房间。
他们不敢置信地睁大眼睛,世间竟有如此宝贝!
不过,很快,云舒白将药丸收了起来。
众人还没看过瘾,心里一阵遗憾,都眼睛锃亮地盯着云舒白。
白山水有些感到汗颜,对方的急救药丸一定也很珍贵。
他原本准备的谢礼,根本拿不出手,决定再加两个四合院,就当交好了。
约翰亲眼见到如此珍贵的药丸,甚至还想买一瓶,不禁有些脸红。
众所周知,稀世才是珍宝!
“对不起,云,我不知道药丸如此珍贵。”他诚恳地道歉。
汤姆眼含激动,这是他的机会!
王室竞争是残酷的,他不得已来华寻找机会。
没想到,上帝真的保佑他!
一个拥有古老医学传承的继承人,让他遇到了,怎能不兴奋!
汤姆诚恳道:“美丽的云,约翰的父亲心脏病很严重,如果没有救命良药,只能做非常危险的手术,甚至很难下手术台,希望能得到您的帮助。”
“汤姆,中医治病讲究一人一方,对症下药。”
她又看向约翰,“能否让你父亲来华,我亲自帮他看看。”
“云,他现在的身体无法来华,我想向您求购一粒药丸。”约翰真诚道。
云舒白遗憾地摇头,“约翰,师门规定,祖传药丸是不卖给异国人的。”
约翰和汤姆登时急了,二人对视一眼。
“云,我愿以百万英镑购买一粒珍贵药丸,求你救我的父亲。”说完站起来向云舒白行了一礼。
门口的周雷听到百万英镑,眼睛睁得大大的,紧闭嘴巴,不让自己发出声来。
少夫人这是要上天啊!
他想立马和少爷分享这个激动的消息。
白山水、张厂长和谭文都眼含激动,深呼吸一下,不约而同地看向云舒白。
云舒白对价格丝毫无感,甚至一脸为难,犹豫了一会,最后像猛地下决心一般。