不过不管你做什么, 最基本的笔译口译基本功都要过关。
可能王盈十分满意她交上去的材料, 一周下来林珂都只用做简单的笔译工作。
这天周一, 王盈敲敲门进来,“林珂, 七月份有场会议,你来负责译员培训工作,相关资料问惜文要, 惜文,你教教她。”
“好的王处。”
等人一走,莫惜文发过来好几个文件,“林姐,咱们之前做培训的同事休产假了,所以我简单跟你讲讲吧。”
“姚姐那边的话有几个固定的译员,不过不够,还需要再外聘,你等会加一下翻译协会的张助理,他那边有资源,然后培训老师你也得协调,最好提前一点联系。这次是在北城开会,所以咱们不用出去,培训地点到时候我跟你说怎么申请。”
“不过这些都还好,现在重要的是你先写方案做好预算走申请,先批了再说。”
“好。”
林珂之前作为外聘译员参加过类似培训,心里对大概流程有点底。
虽然也做过项目负责人,但那时的工作内容简单,她只需要做好本职翻译工作就行。现在听着莫惜文这么说,她更像一个组织者协调者,要负责这件事的方方面面,琐碎的事情更多。
电脑里预算、培训费一堆文件已经足够她消化,还有培训内容的安排以及培训老师的对接,都让人头大。
要学习接触的事情太多,一天下来林珂一个方案都没能写好。
电脑右下角时间来到五点半,莫惜文和吴杭没有要走的迹象,时不时还伴随几声哀嚎,“靠,他的活他为什么不干推给我!”“又是少了哪个章啊啊啊啊”“为什么还没批,我都催过两回了!!”
林珂默默看着自己的电脑屏幕,给司小铁发语音:“妈妈今晚迟一点回去,宝宝和哥哥吃饭。”
司小铁过了会回:“知道啦,妈妈加油哟。”
林珂给自己打气,继续投入到工作中。
后面一连几天都没能按时回去,有天晚上更是十点才到家。
屋子里安静,玄关有司郁鸣和司芸的鞋子,这个点应该已经各自回房休息。
她晚上六点多吃的饭,这会有点饿了,放下包到冰箱前找吃的。
家里有两个小孩,平时阿姨们都会准备些水果酸奶小蛋糕给他们当作零食,林珂随手拿了盒黑森林蛋糕。
冰箱门一关上,林珂被不知什么时候过来的女人吓一跳。
司芸拢拢身上真丝睡衣,越过她到厨房拿杯子,淡声问:“刚回来?”
“嗯,刚到。”
林珂应了声,坐到餐桌前,一边吃一边打开手机回复消息,有个礼仪课程王盈想要请外国语大学一个德高望重的教授,姓周,她按照流程以翻译司名义发过去一份对接函,不过对方回复说那段时间正好有私人事务要处理,婉拒了。
她还没跟王盈说这件事,打算先去拜访周教授再争取争取,不行的话也要给王盈备选答案。
现在正在跟留校的学姐联系,问清楚周教授这两天在不在学校。
跟学姐联系也是件为难事,虽说上学时候关系都还不错,但是毕业后大家各忙各的早渐渐少了往来,现在突然找上人家让帮忙挺难为情。
等那边回复,林珂发语音,声音里满是感激:“好的好的,谢谢学姐,那我明天过去,顺便请你吃个饭。”
一抬眼,司芸还没走。
对视几瞬,倒是她先开口:“你们那些工作也需要天天加班?”
林珂不知道这句话是什么意思,她琢磨了下,回:“我才刚入职,很多事情不上手,所以做得会比较慢,以后会好点。小铁这边我会交代好陈姨,周末也会空出时间来陪她......”
“我又没说这个。”司芸打断,做了个无语,又有点无奈的表情,喝下一口水往前走,“算了。”
可没走两步还是回头,“你刚刚在求人办事?”
林珂愣下下,点头,“算是。”
司芸皱眉,看着她,随后眼神不太自然避开,“没必要这么卑微,你现在好歹有个正经工作。”
说完转身上楼去了。
林珂后知后觉,抿起唇笑。
司芸和司郁鸣一样,算是性格比较强势那一类,又坐到这样高的位置,自然没有多少需要求人的场景。
虽然她没觉得自己卑微,出发点也不在“求”这个字,但她想了想,从司芸和外人角度来说,也许她的话和方式可能确实展现出“卑微”,以后要多注意。
林珂吃完蛋糕,收拾好也上二楼。
照例是先去看司小铁。
前几晚还能和她说上几句话,现在一推门,小姑娘已经睡过去,孩子爸爸也靠着床边眯着眼,手还搭在女儿肩上。
主灯都关了,只剩司小铁喜欢的一盏恐龙小台灯亮着,昏黄光线在墙上洇开一小片暖暖的光晕。
男人一半侧脸映着光,下颌线、鼻梁,每一道弧度都收敛了锋芒,整个人温润柔和。
林珂倚在门边,静静看过去。
这段时间她好像和半年前的司郁鸣角色对调,她变成在外加班工作的那一个,他负责照顾陪伴女儿,做她以前常常做的事。
真是神奇啊。
看了两三分钟,床上人似有感应,睁开眼。
不太明朗的光线里,夫妻俩安静对望,温柔光线折射进彼此眼眸。
半晌,他轻轻将臂弯里的小人放进被窝,再轻手轻脚下床,熄了灯出来。
司郁鸣带上门,轻声问:“回来了?吃饭没有?”
林珂点点头,伸手环过他腰,埋进他怀里,闭眼。
不知道半年前的他回家时会有什么样的心情,会不会也和这一刻的自己一样,觉得这个“家”是一处可以让困在各种工作中的自己停靠的港湾,会对对方和女儿感到抱歉,看见这样的场景会多爱对方一点。
不管他如何,这一刻的林珂心里有波澜起伏。
司郁鸣抬手摸着她后脑勺,“工作怎么样了?”
工作啊......跟他和司芸那些动辄千万上亿的项目比起来她做那些简直是小儿科,理想中的工作是入职后接笔译口译,在一次次实践中锻炼自己,但是现在她接触的全是基础繁琐工作,这一周完全都碰不上俄语。
“我今天在系统上走了两个流程,走完去财务去办公室沟通各种事情,每一个人我都不认识,有的人态度很好,有的人脸很臭,本来很简单一个事就是不同意,让我拿各种证明才肯做。”女人声音细细,带着点不常见的倾诉与抱怨语气。
“是这样,不用太在意,也不要放到心里去,只是必要的工作交流。”司郁鸣拍她肩膀,声线冷静,“不过你们这种机关讲究的事情多,你才刚进去,要适当柔软,先建立起自己的关系网。”
林珂笑:“刚刚姐姐还让我不要太卑微。”
“不卑不亢。”他越说越正经,“以前我妈跟我说,我爸一开始也就是一个小科员,因为爷爷的关系他身上压力很大,每走一步都要小心翼翼,不然一不小心就不知会被安上什么罪名,他从科员做到他们部门一把手花了将近二十年。”
“二十年。”林珂怔怔复述,“二十年后小铁二十四,我都快五十岁了。”
头顶男人听着低笑一声,“我也五十多。”
司郁鸣垂下眸,“那我等着我们外交部林部长?”
林珂哑然,推开人,睨他一眼后往卧室走,“我可没有这样大的理想。”
只希望在专业领域能发一点光,这就够了。
......
章曼加上了云政微信,不过据她说云政这人很难搞,消息很久才回,回的也都是十分礼貌客气的话。
章曼越挫越勇,还专门来接过她两回下班,但都不凑巧地没遇上云政。
林珂入职这么久以来除了每周一的例会也没怎么见过他,莫惜文说全翻译司就他最忙,上要开各种各样的会,下还要管这管那,跟日理万机差不多了。
唯一一次遇见是在食堂,他和看起来像是领导的人在吃饭,面容严肃认真,眼神扫过来时林珂赶紧低头,倒是姚宁和他打了个招呼。
不过她自己都忙得晕头转向,哪有时间多管他俩的事。
连续跑两次学校都没能见到周教授,林珂果断放弃,给王盈推荐了新人选,王盈没说什么,同意她的安排。
翻译协会张助理那边的译员外聘在同步推进,面试环节也交由她来负责,又是一桩麻烦事。
早出晚归成了常态。
司小铁渐渐习惯一天只能和妈妈见到几面,司郁鸣则有点担心。
晚上吃完饭,他收拾好打算陪小姑娘看会动物世界。
来到沙发把女儿捞到膝盖上,司小铁不忘记也把长得越来越漂亮的乐乐抱到自己怀里。
女孩依旧紧紧盯着电视画面,司郁鸣跟她说话,“小铁想不想妈妈?”
怀里小不点漫不经心回答,“想呀。”
他安慰:“妈妈现在有很重要的工作,所以不能常常陪小铁,等她忙完就好了。”
“嗯。”
司郁鸣见她仍是盯着电视没有一点反应,皱皱眉,“小铁?”
动物世界里一只长颈鹿正在吃树上的叶子,司小铁看得津津有味,小猫一双大眼睛也随电视色彩变化颜色,小表情跟它主人一模一样。
“小铁?”
女孩终于看爸爸,像是看不懂他在要做什么,然后小手在沙发上一摸,摸出她的电话手表递过来,“呐,爸爸你自己给妈妈打电话。”然后揉着乐乐毛绒绒小身子继续看电视。
“......”
司郁鸣无奈笑,解锁她的电话手表。
手表里她常用的聊天软件是系统自带,操作简单,他和林珂手机里都装有相应APP,司小铁一发语音一打电话都能及时收到信息。
司郁鸣点开,一看小小屏幕上一连串的消息,微微愣住。
他点开来听。
半小时前:
司小铁:【妈妈我吃好饭了,我想看动物世界。】
林珂:【看吧,只能看一会会,看完要去洗澡,爸爸回来没?】
司小铁:【知道啦,爸爸在和姑姑说话。】
两小时前:
司小铁:【妈妈,我和陈奶奶今天去菜市场买了螃蟹,那么大那么大,跟我的小青小黄一样大。】
林珂:【那记得给妈妈留一只噢。】
司小铁:【嗯!】
还有今天中午十二点,今天早上九点,昨天,前天......消息往来记录密密麻麻。