“刘老师你好，慕名已久，今年终于见到真人了，”陈贵良热情握手，“我是您的忠实粉丝，尤其是对《三体》非常喜爱。”

　　刘慈辛连忙说：“不敢称老师。”

　　陈贵良道：“我之前是以个人名义，买下的《三体》的影视和游戏版权。期限只有十年。现在虽然还没到期，但我想重新签一份版权协议。”

　　“什么内容的协议？”刘慈辛问。

　　陈贵良道：“字节影业永久买断《三体》的全版权，包括海外版权。价钱是500万。”

　　“500万？”刘慈辛听得眼睛都亮了。

　　大刘一直是个俗人，并非不食人间烟火的神仙。

　　甚至可以称之为吊丝，他在贴吧有各种吊丝言论。

　　比如用小号吹自己的作品很牛逼，骂其他科幻作者的小说是垃圾。而且被他骂的那部小说，他还曾经公开称赞过。

　　就连后来《三体》拿了雨果奖，他都生怕别人不知道含金量，换小号在贴吧科普这个奖在国外有多高大上。

　　至于更油腻猥琐下流的言论，咱在这里就不提了。挺破坏大神形象的。

　　陈贵良问：“500万永久买断《三体》的全球全版权。刘老师愿意卖吗？”

　　“愿意，当然愿意！”刘慈辛生怕陈贵良反悔。

　　虽然《三体》连续两年获得国内科幻大奖，但科幻圈子实在太小众了，而且基本无望改编影视剧和游戏。

　　别说500万，就算是50万他也愿意卖！

　　陈贵良说道：“我会请人把《三体》翻译成英文，拿去国外冲击雨果奖。接着再运作全球出版。然后再运作影视化、游戏化。”

　　非常简短的几句话，听得刘慈辛瞬间大脑充血。

　　自己的小说能冲击雨果奖？还能全球出版？还能影视化和游戏化？这个陈总怕不是在忽悠人吧？《三体》有那么牛逼吗？

　　陈贵良说道：“字节影业虽然永久买断《三体》全版权，但如果后续收入不错，到时候还会给刘老师封大红包。”

　　这种画饼言论，让刘慈辛大为感动，陈总真是有良心的资本家啊！

　　陈贵良叫进来一个摄影师，又拿出一本《三体》实体书：“来来来，刘老师，咱们现在就开始宣传。”

　　两人很快勾肩搭背站在一起，各用一只手共同托起《三体》。

　　合影留念。

　　随即，他们就发微博。

　　陈贵良@刘慈辛的微博：“今天有幸见到刘老师本人，交流非常愉快，推荐刘老师的大作《三体》。我认为这部小说有实力拿雨果奖。”

　　刘慈辛随即回复：“陈总过奖了，《三体》还是写得不够完美。”

　　坐在会客室里，刘慈辛不断刷新评论和粉丝量，有一种即将成为明星作家的漂浮感。

　　陈贵良说道：“麻烦刘老师先坐一会儿，还有位忠实粉丝正在赶来的路上。我还有别的事情，稍后再回来。”

　　“陈总有事就去忙吧，我坐这里刷微博就是。”刘慈辛道。

　　陈贵良说完就离开，刘慈辛乐颠颠的看着评论。

　　正面评论他就点赞，精彩评论他挨个回复，负面评论则只当没看见。

　　没过多久，他就感慨陈总真牛逼，一条微博便让他粉丝量狂涨。

　　还有一些科幻圈里的朋友过来祝贺。

　　以及……冒酸水。

　　“不错啊，老刘，抱上资本家大腿了。你得请吃饭。”

　　“帮咱拉拉赞助呗，陈总不缺那几个钱。”

　　“冲击雨果奖？好羡慕啊。就是不知道能不能入围。”

　　“老刘果然牛逼。”

　　“……”

　　刘慈辛兴致勃勃刷着微博，也不知过了多久，陈贵良领着一个美女过来。

　　陈贵良介绍道：“刘老师，这是陶雪。她也是一个作家，写了部《丝路烟尘》很受欢迎。这部小说今年在动漫化，明年还会拍成大型历史题材电视剧。听说今天你要来，她专门赶来要签名。”

　　陶雪说道：“我大学就在追刘老师的《三体》。”

　　刘慈辛虽然搞不明白陶雪的路数，但有美女粉丝要签名，他还是非常高兴：“谢谢支持。”

　　签名之后，合影留念。

　　中午陈贵良请吃饭，那帮导演、演员、经纪人也一起。

　　迪里热巴被安排在陶雪身边坐下。

　　陶雪仔细打量，问道：“她就是尉迟兰的演员？”

　　楼兰人使用的是佉卢文记录的吐火罗语，其发音更接近梵语和波斯语。

　　其中一位楼兰国王的姓氏，被考证出来姓“韦贾亚”。

　　“韦贾亚”属于现代音译，意译则是胜利。

　　而古汉语对这个姓氏的音译是：尉迟！

　　陶雪笔下那个嫁到乌孙的楼兰公主，中文名字叫做尉迟兰。

　　陈贵良笑道：“怎么样？我选角的眼光不错吧。”

　　陶雪又打量迪里热巴一阵：“长相太甜美了，演女主的少女时代挺合适。中年时期的女主，可是拥有上万部众的女强人。她演得出那种决绝和狠辣吗？”

　　陈贵良问迪里热巴：“你有信心吗？”

　　迪里热巴连忙说：“陶老师，我一定会努力的。我今晚就回去补《武则天》，学习刘小庆老师是怎么演女皇帝的。”

　　陈贵良笑着对潘越明说：“老潘，你来演她的初恋男友怎么样？一个护送张骞出使西域的游侠儿出身的将军。”

　　“我可以试试。”潘越明现在还是奶油小生形象，不过已经有饰演武将的尝试。

　　刘慈辛觉得挺新鲜，两桌人全来自影视圈，大家聊八卦他听得很起劲。

　　次日，刘慈辛签完合同，收到短信到账提示也不放心，下楼之后立即找ATM机查询余额。

　　看到那一长串数字，他甚至感觉有些不真实。

　　坐火车回到老家，刘慈辛越想越兴奋，用小号登录贴吧：“大刘真牛逼，听说陈总要把《三体》拍成电影，而且还要做成科幻游戏。”

　　此时他的贴吧小号还没暴露，大家都以为这个号是他的忠实粉丝。

　　刘慈辛反复刷新帖子，足足过了半个小时，才有人来回复：“真的假的？《三体》拍成电影要花很多钱吧，国内公司有那个能力吗？”

　　刘慈辛秒回：“怎么没有？你不知道去看今年的胡润和福布斯榜？陈总做游戏就很牛逼，听说现在还开了影视公司，他肯定能把《三体》拍成好莱坞级别的科幻大片。”

　　陆陆续续，又有几个网友回复，而且大部分对此都不看好。

　　刘慈辛用小号扮演自己的粉丝，跟自己的真粉丝在贴吧高强度对线，争论焦点变成中国人能否拍出好莱坞级别的大片。

　　争得累了，刘慈辛懒得再纠缠，又去发另一个帖子炫耀：“听说大刘的《三体》版权卖了500万！”

第517章 《三体》翻译者

　　此前陈贵良花10万块钱买的，只是《三体1》的中文（包括海外繁体）影视、游戏版权。为期十年。

　　相当于随便花点钱卡着，避免被其他个人或机构买走。

　　为啥是今年永久买断全版权？

　　因为直到去年底，大刘才把《三体3：死神永生》写完。

　　如果提前“斥巨资”买断版权，有了钱的大刘心境完全不一样，鬼知道会把《死神永生》写成什么样子。

　　另外，所谓的永久买断全版权，是《三体》今后的所有商业活动，都交给字节影业负责投资和运营。大刘依旧可以继续获得稿费（按合同分成）。

　　尤其是他已经跟大陆和弯弯的出版社签约，这两个合同在到期以前始终有效，不受陈贵良买断全版权的影响。

　　既然买断版权，就该开始运作了。

　　第一步当然是翻译成英文，而且依旧是请刘宇昆来翻译。

　　刘宇昆虽然很小就移民美国，但他跟国内的联系一直没断，还在中国投稿持续发表科幻小说。

　　此人比大刘更早获得雨果奖，而且是连续两年拿雨果奖（最佳短篇）。

　　一个自己就是科幻作家，且同时了解中国和美国的年轻人，无疑是《三体》的最佳英文翻译人选。

　　……

　　美国。

　　从小城镇斯托顿，到大城市波士顿，通勤火车单程约45分钟。

　　刘宇昆的主要创作时间，就是每天坐火车往返的90分钟。

　　火车到站，他收起笔记本电脑，直奔公司而去——某大型律师事务所。

　　他是负责高科技专利案件的律师。

　　他在哈佛时，本科主修英美文学、辅修计算机，读硕士的时候才选择了法律。因为做律师更赚钱。

　　所以，他现在主业为律师，兼职做程序员，顺便写写小说和诗歌。

　　来到公司，打开邮箱，逐一查看电子邮件。

　　其中一封电子邮件，引起了刘宇昆的注意：

　　“尊敬的刘宇昆先生：我们是中国字节影业股份有限公司。我们通过《科幻世界》杂志，得知了您的电子邮箱，并冒昧跟您联系……”

　　“本司刚刚获得《三体》系列全球版权……《三体》是一部优秀的科幻作品，是全人类宝贵的精神财富，我司希望欧美读者也能领略它的波澜壮阔……”

　　“您是否愿意担任《三体》的英文翻译者……”

　　刘宇昆立即噼里啪啦打字：“感谢贵公司的青睐，我个人非常喜欢《三体》，并已经读完它的前两部……但《三体》第一部，含有大量特殊时代的信息，我对那个时代并不了解，恐怕难以胜任翻译工作……”

　　回复完邮件，刘宇昆就去处理其他事务。

　　工作一天结束，他踏上回家的通勤火车，例行在火车上创作科幻小说。