翌日，周六。

　　黄昏时分，天空阴云密布，今夜预计有雨。

　　莫伦告别雷斯垂德。

　　一顿下午茶，她获得了伦敦帮派分子常用标记符号的部分信息。

　　以雷斯垂德的巡街经验，见过一些街头标记。不同帮派内部约定俗成，不愿轻易对外透露标记含义。

　　苏格兰场却多少了解一些内幕，但通常情况是视而不见，除非帮派分子引起严重的公共安全事件。

　　莫伦询问「S」与「→」的含义。

　　雷斯垂德知道三个帮派的三种解释。

　　“S”：尽快动手、周末行动、屋里有狗。

　　“→”：轻易进入、准备动手、注意障碍物。

　　这些含义有的明显相互矛盾，因为下定义的人不同。

　　在苏格兰场的记录中，罗伯特街以往没被标记过，至少三十年来没有相关报案记录。

　　莫伦琢磨着路灯上的符号。

　　一个“S”与两个“→”，硬要往已知含义上解读也不是说不通，但更有可能是其他的未知含义。

　　以“S”为例，下定义不是乱下的。

　　S是表示「开始」、「周日」的单词首字母，所以有了“尽快动手”、“周末行动”的意思。而说“屋里有狗”，是将S看成一根遛狗绳。

　　莫伦大胆假设，做标记的人是在观察着罗伯特街44号有几个人出入。

　　路灯标记例的“S”指代单词佣人的首字母，一个“S”，是只有朱莉一个佣人。

　　两个“→”就像是拿着两把剑，说的是两位保镖。

　　一共三个符号，与帮佣朱莉、两位护送她晚归回家的保镖从人数上对应了。

　　按照这个逻辑，标记者还会再来。

　　莫伦离开伦敦一个多月，现在她回来了，路灯上该添新符号。

　　那么是谁留的符号呢？

　　莫伦与雷斯垂德喝下午茶之前，先去街坊邻居家闲聊了一会。

　　与朱莉描述一致，邻居们也没人发现过去一个月多出现陌生鬼祟的身影。

　　再看朱莉与两位保镖进出44号的时间点，多是在天黑前后。

　　做标记的人要观察这一幕，说明当时就在附近，但又完全不被街里街坊怀疑。

　　这人必是熟面孔，接近路灯的行为更是自然而然。

　　——点灯人。

　　莫伦想起这种看似不起眼的职业。

　　点灯人，点街灯。最初是点蜡烛，后来点灯油。

　　等到19世纪初，伦敦街头安装煤气灯，要用一根长杆伸入灯罩点火灭火。

　　再后来升级了机械开关，可仍要人工维护运作，启动与关闭某片街区的煤气灯。

　　点灯人每天会在日出与日落时分出没，他们接近路灯是再寻常不过的事。

　　罗伯特街的点灯人，人称“秃头阿尔”，在这里干了两年。

　　除了点灯，他还在郊野的一家农场里做活。一直挺勤快，没传出有偷奸耍滑的行为。

　　标记者是阿尔吗？

　　莫伦加快回家的脚步，就看这两天的情况。

　　夜色渐暗，又到了该亮起路灯的时候。

　　阿尔和往常一样打开街灯开关。

　　开始从头到尾走一遍他负责的街区，确保街上每盏路灯都亮了。

　　与往常不一样的是，在进入罗伯特街后，他开始四处张望。

　　走到44号附近，左看右看，确定人行道上没人。蹲下，右手从口袋里掏出一块碎石子，伸向路灯底座。

　　这个时候，阿尔从背后传来一个女人的声音。

　　像是问晚饭吃了吗，她问：“阿尔，你打算给海勒小姐画哪个符号？”

　　阿尔被聊家常的语调迷惑了，居然脱口而出给了回答。“字母「H」。”

　　慢一拍，发现不对！

　　是谁在问他？

　　走路都没声音的吗？！又怎么会知道他要做标记？

　　“鬼啊！”

　　阿尔尖叫出来，以为是被鬼盯上了。

　　下意识回头确认，回头看见来人居然是莫伦，更是傻在当场。“您、您、怎么是您啊？”

　　莫伦：“这该是我来提问，怎么是你？你收了谁的钱，来这里做标记？”

第14章

　　“啊？什么收钱，我没收钱。”

　　点灯人阿尔支支吾吾，做标记时被现场抓包，还企图继续否认。

　　莫伦表示解：“看来你不喜欢在来去自由的马路边回答问题，是想去苏格兰场体验被审讯的滋味。”

　　阿尔一个劲地摇头，“不！不！不！我没杀人也没下毒，只是做几个标记。不至于被押去警局，真的不至于。”

　　莫伦：“别装傻。你不是第一天到伦敦，每天走街串巷，能不知道小偷盗窃要提前踩点吗！只要我家被盗，你的行为就是从犯。”

　　阿尔想起新闻报道说律师沃尔被判绞死，不敢挑战莫伦把他也送进警局的决心。

　　他哭丧脸哀求，“我错了！只收了五个英镑，帮忙记录您家有几人进出。我向上帝发誓，真不会做其他坏事！”

　　莫伦：“那就老实交代谁花钱雇了你。那人是谁？长什么样子？是什么时候的事？别让我教你，把你知道的都说了。”

　　阿尔记得清楚，“12月10日，大概晚上八点前，我准备收工回家，一个很胖的驼背老头在路上拦住我。他有一米八或更高，有两个我这么胖。以前没在这一带见过他，听口音像是爱尔兰来的。”

　　莫伦问：“他穿什么样的衣服？衣服旧吗？脸型又是什么样的？”

　　阿尔：“看不清脸，下半张脸被灰白大胡子遮住。他戴了一顶毛呢圆帽，穿着老旧的深棕羊绒大衣。帽子和衣服都有些褶皱，乍一看挺邋遢，不会打自己。”

　　那天晚上，阿尔突然被胖老头拦住，塞给他五英镑，要他在44号前的路灯上做标记。

　　规定了“S”代表佣人，“→”代表护卫，“H”就是莫伦海勒本人。

　　只要动动手，刻几笔就有五英镑。

　　阿尔没经住轻松外快的诱惑，明知有风险，忍不住想试试。

　　祈祷自己不会被倒霉地抓住，可没想到今天一伸手就被堵个正着。

　　他继续说：“老头让我看到三个符号代表的人群进出44号后，当天就做记录。同一个人不用重复记录，一直观察到1月9日就行。”

　　从阿尔接活起的一个月内，只有一位女佣与两位保镖进出44号，所以他先后刻下“S”与“→ →”。

　　莫伦感到奇怪，“前天就是截止日期。今夜，你怎么还来刻符号呢？”

　　阿尔苦笑，“做的活与收的钱不匹配，我心里不安，想着要做就把活做全。老头让我刻四种标记，今天看到您回来，我就来把最后一种标记给补全。”

　　莫伦微笑：“是不是该夸你很敬业？”

　　阿尔没傻到听不出这是讽刺。“我再也不敢了，您原谅我这一回吧。”

　　莫伦伸出两根手指：“做到两点，我放过你这一次。”

　　阿尔连连点头，“您说，我一定照做。”

　　莫伦：“第一，如果再见到那个胖老头，避着他第一时间通知我。”

　　阿尔：“我一定会跑来通知您，但除了上次被他拦路，一直没再看到他。现在又过了约定期限，他恐怕不会再来了。”

　　莫伦不置可否，“第二，让我看到你绝不再犯的悔改诚意，今天就赔我六英镑。”

　　口头道歉不管用，只有让阿尔赔了钱，他才记得教训。

　　莫伦很好心地假设，“如果你不愿意，不只会获得苏格兰场几日游，你做标记的事整条街都会知道。你知道这代表什么。”

　　谁会雇用有不良记录的点灯人？！

　　阿尔至少别想在这一带继续工作。

　　阿尔真要哭出来了，赚的五英镑全部吐出去，还要他再倒赔一英镑。早知今天，当初就不该贪这一笔。

　　不敢不赔，也不敢讨价还价。

　　谁说他怂，谁就亲自站到海勒小姐面前试试，他感觉只要说「不」就会被砍。

　　——物意义上的被砍。

　　上帝啊！他明明不懂物学，居然能用上看报看到的几句歪了。

　　原来报纸不是骗人的。

　　怪不得有人说海勒小姐一定要把追求者送上绞刑架的做法不留任何情分，是真的心狠手辣。

　　莫伦瞧着阿尔的神态，猜到他在腹诽什么。

　　善良大度是一种美好品质，所以更要把它用到对的人身上，显然萨米沃尔不是对的人。

　　阿尔说实话：“我没带那么多钱，身上只有十个先令。”

　　莫伦：“你住得又不远，给你两个小时去拿。债不过夜，今天付清。”

　　“好，我查完路灯就去拿。”