然后，很有小心机地往后一翻：“刚好有几个问题。”

王秀英接过计划表时，余光瞥见笔记本上的红黑两色墨水写的英语字母，遍布整页，目光被吸过来。

-----------------------

作者有话说：注：

①对金属“望闻问切”，这个技能和观点，来自2021年大国工匠年度人物卢仁锋。

第26章

王秀英目光被吸引。

她这两年也下了些功夫补英语， 主要是阅读技术资料，只是工作忙，还是没法像俄语那样没什么障碍阅读， 也脱离不开词典。

比较麻烦的是，至今都没有一部焊接英汉词典， 只能勉强用《英汉机械工程词汇》来对照， 不仅效率低， 还时不时有词没有收录。

但看一眼， 也能知道这笔记上并非乱写。

她停顿下来，不由瞅了万山晴一眼：“你用英语记笔记？”

“嗯。”万山晴点点头，挠了挠后脑勺，有点不好意思道：“我就是觉得学语言要多用，多用就不会忘。”

她说的也确实是心里话，“就像是我们中国人说中文， 天天用自然就会了。”

语言环境太重要了，她英语水平突飞猛进，就是待在海外那段时间。

王秀英觉得说得还挺有道理。

她当初年轻时学俄语， 可不就是？

“我看看。”

她把笔记本也一并接过去， 端在手上。

先往前翻了翻。

只见笔记本上，从学平焊起， 记了一些技巧， 自己琢磨的想法……这时候还是纯中文。

往后零零星星出现一些单词，但都是常见、必背的焊接单词。

再往后，从某一页开始， 突然就多了起来，还隔两三页，突然出现一页对折过的纸， 左边一列单词，右边一列中文，明显是在整理背诵。

王秀英看了看内容，一下就对上了，还有她出在考试卷上的两个单词呢，不着痕迹地瞅了万山晴一眼。

她脑海里浮现严钟苦着脸，又像诉苦又像嘚瑟：“您是不知道，我生怕她到时候突然问我，我答不出来。您说我这带教当的？心惊胆战的！”

倒是可以让山晴……多去问问。

某个为徒弟学不会焊黄铜而苦恼的人，得请她吃饭喽。

她又翻过几页。

后面笔记中，中文比例肉眼可见的一点点减少。

这个程度的英文，她倒是读起来完全没障碍。

就是山晴这对英语的学习速度，接受速度……她咂摸了一会儿，才道：“你想问什么？”

万山晴凑近点，站到老师身边，指着笔记本上大约六成英语、四成中文的内容，没有太多卡顿和思索地问了几个问题。

主要集中在金属成分，可焊性过低，金属焊接变形相关内容上。

不少都是偏向“实践经验”类型的。

简单来说，亲手做过，看书中理论就比较轻松好理解。

没亲手尝试过，就觉得哪儿哪儿都没讲清楚。

王秀英自然接收到了小徒弟的疯狂暗示，当然，她并不觉得是暗示。

只是眉头微皱：“还是缺了点实践经验。”

但是现在让万山晴亲自上手，根本不可能，跨度太大了，“先带你看看吧。”

试焊出来的裂纹，到底是怎么裂的？是熟西瓜咔嚓一下裂开，还是缓缓被扯开一道道裂纹。

焊接变形，又是什么样的变化？

都要亲眼见过，才能心中有数。

万山晴可能是用力过猛，有点心虚，假意矜持了一下：“会不会有点太快了？您不是说要看个七七八八，要不然怕是听都听不懂。”

“听不懂就看，多看。”王秀英摆手，多大点事儿。

她带着学生做做记录，自己轻松点，谁还能置喙不成？

原来那样说，只是她觉得半懂不懂的发懵状态，参与进来，除了做点真苦力，真文书的活儿，也是白白浪费时间而已。

难不成还真锻炼写字速度？

她现在心里想的是万山晴学英语的速度。

不是没听说过外交部有些人，一个人能学会七八门外语。

但是论亲眼见到，王秀英还真的是头一遭。

她低头看看，见万山晴仍是毫无所察的无辜样子，还有点喜滋滋的。

忍不住一乐。

厂里那群英语老大难，不是总开会时吵着让厂里去抢两个又懂技术、又懂英语的大学生吗？

王秀英让学生去吃饭休息。

她则是转身回去。

刚刚回到办公室，就看到周永封在哗哗翻书，一副看得心烦意乱的样子，浑身发燥，就差在额头上刻“什么玩意儿！”

“这么不耐烦？”

“没拿脑袋撞桌子就算好了。”周永封痛苦闭眼，还是觉得眼冒金星，咬牙切齿地，“总有一天让老外学咱们中文。”

见王秀英从抽屉里拿出一本红色词典，周永封眼皮一跳 ：“拿这个干嘛？”

“放心，不是给你的。”她还嫌糟蹋了呢。

“你不会中午吃饭还要学英语吧？”周永封眼睛嘴巴都做夸张的惊恐状。

王秀英：“……”

她瞅了瞅周永封桌上那本手册，短短笑一声，反唇相讥：“我看你还是多趁中午补补，可别到时候连山晴都比不上。”

“不至于这么开嘲讽吧？”周永封满脸纳闷，他是英语老大难了点，但王工啥时候嘴变得和他一样毒了？

他比不上王工，还能连王工新收的学生都比不上？

不至于吧？

这分明是把他往扁了瞧！

有点忿忿的瞅了眼词典，他忽然福灵心至，瞠目道：“你、你这个词典不会是给？”

王秀英点头：“猜到就好。”

这时候，某种专业技术相关的词典可是稀罕物，不便宜。

厂里也只有两本大词典，需要的人借着用，王秀英嫌不方便，就自己买了一本。

而万山晴之前用的，一本是借的普通英语词典，一本是锅炉厂组织人手整理的焊接常用词汇。

也就是周永封桌上那本看着像小册子的东西。

周永封：“……！！！”

原来不是开嘲讽，是说的实话。

他就说他坏菜在这嘴上！！当初要不是调侃王工，他指不定就真抢先把人收了。

现在岂不是能美美享受徒弟翻译？

周永封把书扔进抽屉，“砰”的一声重重关上，抽屉发出一声悲愤咯吱。

他肉疼地跟上王秀英的步伐往外走，像兜里钱包破洞漏钱似的，有点不愿接受地问：“那厂里整理的小册子，不够她用了？”

说是小册子，单词可不少。

叽里呱啦的列在一起，他下决心背了好几次，还在a开头。

真是邪门了！

倒是边看边查，混了许多眼熟。

“等过两天你就知道了。”王秀英道。

“……”

周永封犹自心痛，但肉都已经在别家碗里了，吃着碗里瞧着锅里就罢了，总不能吃着碗里瞧着别人碗里？

看着王秀英远去的背影，决定回自家傻徒弟堆里扒拉扒拉，万一有惊喜呢？

***

焊接车间，晚上下工。

黄丽娟收拾东西，边抬头道：“山晴，那星期天早上我们在厂门口碰面？”

“早点吧，七点你行吗？”万山晴想早点，她星期天下午还要去卫生所。

“行！刚好早点不容易错过人，要是去晚了江胜男出门了，又白跑一趟了。”黄丽娟一口应下。

知青学员的月末考核，江胜男没有通过。

实在是出人意料。

尽管有一半人没通过，但谁也没想到会有她。虽然最开始江胜男看起来好像天赋平平，没什么出彩的，但人家不怕苦、不怕累，肯下功夫练啊！

早就是知青学员中的上等水平了。

大伙虽然嘴上没说，但都觉得她过这次月末考核，是铁板钉钉的事。

考核结果大跌眼镜不说。